题明皇上马图

宋代 • 韩驹

翠华欲幸长生殿，立马楼前待贵妃。
尚觅君王一回顾，金鞍欲上故迟迟。

译文：

皇帝的仪仗就要前往长生殿了，皇上骑着马停在楼前，正等着杨贵妃一同前往。
杨贵妃还盼望着皇上能回头看她一眼，所以即便金鞍就在眼前，准备上马出发时，她还是故意慢吞吞地拖延着时间。