偶書二絕呈館中舊同舍 其二

宋代 • 韓駒

御本曾看錦帕舒，醉驚飛閣上凌虛。
而今臥病衡門底，自曬茆簷幾卷書。

譯文：

曾經有幸看到御本圖書，那書卷在錦帕上緩緩展開，景象何等珍貴。我那時醉酒之後，恍惚間彷彿登上了高聳入雲的樓閣，在虛空之中飛騰遨遊，沉醉在那夢幻般的意境裏。

可如今，我卻臥病在簡陋的柴門之下，只能在茅草屋檐下曬着那寥寥幾卷書，生活的落差如此之大，心境也早已不同往昔。