謝人寄茶筅子

宋代 • 韓駒

立玉幹雲百尺高，晚年何事困鉛刀。
看君眉宇真龍種，猶解橫身戰雪濤。

譯文：

這根茶筅原本就像那直立的美玉一般，高達百尺直入雲霄，擁有如此不凡的資質，可到了如今這“晚年”，怎麼卻陷入了被當作普普通通的工具使用的困境呢。

再看看你這茶筅，從外觀上看就如同有着高貴血統的龍種一般氣質不凡。即便在這看似平凡的處境裏，你依然能夠勇敢地橫身投入到如雪白波濤般的茶湯之中，奮力攪拌，發揮自己的作用。