次韻思聰

宋代 • 韓駒

欲問琴聰水鏡篇，朅來端爲著幽禪。
五更下馬呼殘夢，數面成親似宿緣。
伏腦憐君有犀骨，騰身笑我不鳶肩。
白頭奔走襄陽道，空誦新詩憶浩然。

譯文：

我本想請教你像水鏡先生司馬徽那般精妙的見解與文章，特意前來，主要是爲了探討那幽微深邃的禪理。

五更天就下馬，把那殘夢呼喚醒來。我們才見了幾面，就像老友重逢，這緣分好似前世就已註定。

我羨慕你額頭飽滿，有聰慧如犀的骨相；笑自己沒有那種能飛黃騰達的鳶肩之相。

我這白髮蒼蒼之人還在襄陽道上四處奔走，只能空自吟誦着你新寫的詩篇，追憶着如孟浩然般的才情與風采。