賦曲江禁柳

宋代 • 韓駒

照水纖柯拂地明，東風初試舞腰輕。
人間豈識長門恨，霧鬢煙鬟綰不成。

譯文：

那纖細的柳枝倒映在水面上，枝條輕拂着地面，顯得格外明亮。東風剛剛吹拂，柳枝便如同輕盈舞動的少女，展現出那嬌柔的腰肢，輕盈地搖曳起來。

世人哪裏能夠懂得如長門宮阿嬌一般失寵女子的哀怨呢？就像這柳絲，好似美人那被霧氣籠罩的鬢髮和髮髻，怎麼梳理都難以整齊，滿是哀愁與凌亂。