醉中走筆留別楊將軍

宋代 • 韓駒

山西老將尚童顏，曾臂紅旗到賀蘭。
今日樽前惆悵別，梨花風雨一枝寒。

譯文：

山西有位老將軍啊，別看他年紀大，面容卻像孩童般紅潤有光澤。他當年可英勇了，手臂揮舞着紅旗，一路衝鋒陷陣，一直打到了賀蘭山下。

可如今呢，我們在這酒杯前即將惆悵地分別。外面正下着雨，風雨中的一枝梨花顯得那麼孤單、那麼清冷，就好像此刻我們離別的心境一樣。