謝人寄小胡孫

宋代 • 韓駒

致爾自何處，初來猶索騰。
真宜少陵覓，未解柳州憎。
婢喜常儲果，奴嗔屢掣繩。
報君無一物，試爲斸寒藤。

譯文：

你啊，究竟是從哪裏被送到我這兒來的呢？剛到我家的時候，還上躥下跳、鬧騰得很。

你這機靈可愛的模樣，真該讓杜甫那樣喜愛小動物的人來找尋、收留，我也實在沒法像柳宗元那樣對你們這類動物心生厭惡。

家裏的婢女喜歡你，總是會爲你儲備果子；可家裏的奴僕卻對你很是惱怒，多次拉扯拴着你的繩子。

想要報答送你給我的人，我卻沒什麼東西可送，那就試着爲你去挖一些寒藤吧，給你做個小玩意兒。