谢人寄小胡孙

宋代 • 韩驹

致尔自何处，初来犹索腾。
真宜少陵觅，未解柳州憎。
婢喜常储果，奴嗔屡掣绳。
报君无一物，试为𣃁寒藤。

译文：

你啊，究竟是从哪里被送到我这儿来的呢？刚到我家的时候，还上蹿下跳、闹腾得很。

你这机灵可爱的模样，真该让杜甫那样喜爱小动物的人来找寻、收留，我也实在没法像柳宗元那样对你们这类动物心生厌恶。

家里的婢女喜欢你，总是会为你储备果子；可家里的奴仆却对你很是恼怒，多次拉扯拴着你的绳子。

想要报答送你给我的人，我却没什么东西可送，那就试着为你去挖一些寒藤吧，给你做个小玩意儿。