行至華陰呈舊同舍

宋代 • 韓駒

落日同騎款段遊，倦依松石弄清流。
蓬萊漢殿春分手，一笑相逢太華秋。

譯文：

當年夕陽西下的時候，咱們騎着那慢悠悠的小馬一同出遊，遊玩得疲倦了，便倚靠在松間石旁，撥弄着清澈的溪流。

就好像從那如蓬萊仙境般的漢殿裏，在春意盎然的時節彼此分別，而如今在這華山秋意濃濃的時候，咱們帶着笑意再次相逢。