走筆謝人送酒

宋代 • 韓駒

此身投老倦黃埃，傍水柴扉晚自開。
百萬愁城攻不破，正須從事斬關來。

譯文：

我這把年紀逐漸老去，早已厭倦了這塵世的喧囂與紛擾，整日在這污濁的人世間奔波勞累。傍晚時分，我獨自來到那臨近水邊的柴門前，輕輕地將柴門打開。

我心中堆積着如百萬大軍駐守般的憂愁，就像一座堅固無比的城池，任憑我想盡辦法，都無法將其攻破。而此時，正需要那酒來幫我，就如同一位英勇的將士，能夠衝開重重關卡，爲我驅散這無盡的愁緒。