送黃若虛下第歸湖南

宋代 • 韓駒

時人會傍高門走，獨肯來遊翰墨場。
已有哲兄如叔度，定知吾子勝文強。
長淮白浪搖春枕，故國青山接夜航。
乞得功名歸遺母，未應深羨綠衣郎。

譯文：

如今這世上，人們大多都喜歡攀附那些有權有勢的高門大戶，到處鑽營奔走，可唯獨你啊，願意來到這翰墨飄香的科舉考場，一心追求學問與才情。

你有個賢明的兄長，就如同東漢的賢士黃叔度一樣，品德高尚、才學出衆。由此我能斷定，你也必定會比三國時的夏侯文強更加優秀出色。

你這一回去，途中要經過那浩浩蕩蕩的淮河。春天裏，淮河上白浪翻滾，波濤拍打着船舷，或許會晃動你旅途中安睡的春枕。等夜裏繼續乘船前行，家鄉那連綿的青山就會與你的夜航船相伴。

我相信你日後一定能考取功名，帶着榮耀回去送給母親，到那時，又何必去羨慕那些身着綠袍的官員呢。