贈張景方

宋代 • 韓駒

斯文萬古照乾坤，削簡沉碑僅免燔。
在處自應神物護，從來難爲俗人言。
仙官下取餘無幾，夾壁深藏尚半存。
異日亡書購三篋，吾知漢相有賢孫。

譯文：

這種文化的精華從古至今都照耀着天地乾坤。那些記錄着文化的竹簡和石碑，雖然歷經歲月，能留存下來僅僅是避免了被焚燒的厄運。

優秀的文化和珍貴的典籍，無論在哪裏，自然都會有神異的力量來保護它。可自古以來，這其中的價值和意義卻很難跟那些見識淺薄的俗人說清楚。

曾經仙官降臨取走了不少珍貴的書籍，如今所剩已經不多了。好在還有一部分被藏在夾壁之中，到現在還保留了一半。

日後要是有人像當年的漢相張安世的孫子張竦那樣，拿出重金來購求散失的書籍，我相信必定會有像張竦這樣賢明的後人出現。