李少愚母輓詩

宋代 • 韓駒

石窌恩雖渥，潘輿恨已遙。
南天丹旐溼，朔吹繐帷飄。
不復迎船筍，驚聞引葬簫。
九原封若斧，淚溢冶城潮。

譯文：

雖然李少愚曾受皇帝的恩澤深厚，就如同石窌侯那樣榮耀，可如今母親已逝，他再也無法像潘岳那樣侍奉母親乘坐着潘輿出行，這份遺憾已如遠隔天涯。

在南方的天空下，那哀悼的紅色喪旗被雨水浸溼，北風呼嘯，靈堂前的素帳隨風飄動。

以往母親迎接他乘船歸來的情景再也不會有了，如今卻突然聽聞那送葬的簫聲，讓人無比悲慼。

母親的墳墓就像一把巨斧封蓋在九原之地，我的淚水不斷湧出，彷彿能讓冶城的潮水都爲之上漲。