智勇師歸永嘉自言所居在萬竹間乞詩送行

宋代 • 韓駒

上人歸去家何許，萬竹深圍一把茆。
蹋盡叢林參白足，卻來江檻俯青郊。
夜階蔌蔌風翻籜，春路冥冥雨放梢。
肯拚清陰分百十，暮年思與子論交。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

大師你要回去了，你的家在何處呢？是在千萬竿翠竹深深環繞着的一間茅草屋那裏。
你踏遍了衆多的叢林去參拜那些修行高深的高僧，如今卻回到江邊的欄杆旁俯瞰着青蔥的郊野。
夜晚的臺階上，簌簌作響，那是風吹動着脫落的筍殼；春天的小路上，天色昏暗，細雨滋潤着竹梢。
你若肯分出百十來竿翠竹的清涼蔭庇，我這暮年之人願意和你結下深厚的情誼。