題畫雪雀 其一

宋代 • 韓駒

寂寂黃山處士居，空林急雪鳥相呼。
不知此子何由見，歸與先生作畫圖。

譯文：

寂靜無聲的地方，是黃山處士居住的屋舍。空曠的樹林裏，急驟的雪花紛紛揚揚，鳥兒在雪中相互呼喚。

真不知道畫家是從哪兒見到這樣的場景的，他回來之後就將這畫面繪成了圖。