次韻參寥 其二

宋代 • 韓駒

且向家山一笑懽，從來烈士直如弦。
君今振錫歸千頃，我亦收身入兩川。
短世驚人如掣電，浮雲過眼亦飛煙。
何當與子超塵域，下視紛紛蟻磨旋。

譯文：

暫且對着家鄉山水露出暢快的笑容吧，自古以來，那些剛正的志士就如同筆直的弓弦一樣正直不阿。

如今你手持錫杖，瀟灑地回到那千頃湖山之間，而我也打算抽身前往兩川之地。

短暫的人生中，那些能讓人驚歎的時刻就像閃電劃過天空一樣轉瞬即逝，世間的功名利祿如同浮雲掠過眼前，又像輕煙一般迅速消散。

什麼時候我能和你一起超脫這塵世呢，到那時，再俯瞰這世間衆人，就如同看着螞蟻在磨盤上團團轉一樣可笑又可悲。