次韻參寥 其一

宋代 • 韓駒

此身不擬墮塵緣，長恐驚鴻落響絃。
蹋盡世間千澗壑，歸來胸次一山川。
深宮木末猶秋色，故國天涯只暮煙。
憑仗道人分石甃，要看庭下玉龍旋。

譯文：

我這一生本就沒打算陷入這塵世的因緣之中，常常害怕自己會像受驚的鴻雁一樣，落入那響着絃聲的陷阱。

我踏遍了世間無數的山澗溝壑，歷經諸多艱難險阻後歸來，心中好似容納了一片山川，有了廣闊的胸懷和超脫的心境。

那深宮裏，樹梢上還留存着秋日的景色，而我心中的故鄉，遠在天涯，眼前所見只有那傍晚的煙霧，讓人徒增思鄉的哀愁。

我只能依靠着參寥道人給我分一些石砌的井壁，在庭院之中，我就可以靜靜地看着那雪花像玉龍一樣在庭下旋轉飛舞。