五月八日遊北禪師川登塔盡七級僕能三級而已晚過公晦偶作二首 其二

宋代 • 韓駒

鐵鏁銅鐶一一開，肩輿不問主人來。
已登白塔吾休矣，更上紅亭子壯哉。
世外清歡須邂逅，城頭落日共徘徊。
雲樓五月滄洲趣，羞殺初無八斗才。

譯文：

鐵鎖和銅環逐一被打開，我乘坐着轎子，也沒去詢問主人就徑直來了。
我已經登上了白塔，到這裏就可以了；要是再去登上那紅亭子，那可真是豪邁的舉動啊。
塵世之外的清雅歡趣，必須要靠機緣巧合才能獲得，此刻我與城頭即將落下的太陽一同徘徊。
這雲霧繚繞的樓閣在五月裏充滿了如隱者居處般的意趣，可我卻羞愧自己沒有像曹植那樣高的才華。