五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二

宋代 • 韩驹

铁鏁铜镮一一开，肩舆不问主人来。
已登白塔吾休矣，更上红亭子壮哉。
世外清欢须邂逅，城头落日共徘徊。
云楼五月沧洲趣，羞杀初无八斗才。

译文：

铁锁和铜环逐一被打开，我乘坐着轿子，也没去询问主人就径直来了。
我已经登上了白塔，到这里就可以了；要是再去登上那红亭子，那可真是豪迈的举动啊。
尘世之外的清雅欢趣，必须要靠机缘巧合才能获得，此刻我与城头即将落下的太阳一同徘徊。
这云雾缭绕的楼阁在五月里充满了如隐者居处般的意趣，可我却羞愧自己没有像曹植那样高的才华。