次韻師川見和

宋代 • 韓駒

使君直氣舊凌空，帳下森森已八龍。
倒屣休迎王節信，同舟未許郭林宗。
我無草舍容朱轂，君有詩聲抵素封。
危坐正衿殊不慣，歸從短褐醉千鍾。

譯文：

這首詩是韓駒對師川唱和之作的次韻回應，下面是逐句翻譯成現代漢語：

### 首聯
“使君直氣舊凌空，帳下森森已八龍”
您這位州郡長官向來正氣凜然，氣勢直上雲霄。您的部下人才濟濟，猶如八條蛟龍般威風不凡。

### 頷聯
“倒屣休迎王節信，同舟未許郭林宗”
您不必像古人迎接王節信那樣匆忙熱情地去迎接他人。也不要輕易像郭林宗那樣與人同乘一船（表示結交）。言外之意是提醒師川交友要謹慎。

### 頸聯
“我無草舍容朱轂，君有詩聲抵素封”
我家裏沒有寬敞的草舍能夠容納您乘坐的華麗車輛。而您憑藉着出色的詩名，堪比擁有鉅額財富的富豪。這裏“素封”指沒有官爵封邑，但和受封者一樣富有。

### 尾聯
“危坐正衿殊不慣，歸從短褐醉千鍾”
我實在不習慣正襟危坐、一本正經地與人交往。我還是願意穿着粗布短衣，回去痛飲千杯美酒，自在逍遙。