十絕爲亞卿作 其一○

宋代 • 韓駒

強整雙鬟說後期，相盟不在已相知。
來時休落春風后，卻漫嘲儂子滿枝。

譯文：

女子強忍着內心的情緒，努力整理好自己的髮髻，然後跟心上人說起了下一次相見的日子。他們相互盟誓，其實就算不用那些盟誓之語，兩人早已心心相印、彼此相知。

女子溫柔地叮囑對方：你來的時候，可千萬別落在春風之後呀。要是你來晚了，等春花凋零、果實滿枝的時候纔來，那你可就只能空自嘲笑我紅顏老去、青春不再啦。