十絕爲亞卿作 其九

宋代 • 韓駒

初合雙鬟觸事羞，離筵酌酒強回頭。
縱言眼軟偏饒淚，莫道心癡不解愁。

譯文：

剛剛把頭髮梳成雙鬟模樣的她，面對各種事情都滿是羞澀。在離別的筵席上，她強忍着內心的情緒，回過頭來爲衆人斟酒。

縱然說她只是眼睛容易溼潤，淚水特別多罷了；可別以爲她心思癡傻，就不懂得這離別的哀愁啊。