十绝为亚卿作 其九

宋代 • 韩驹

初合双鬟触事羞，离筵酌酒强回头。
纵言眼软偏饶泪，莫道心痴不解愁。

译文：

刚刚把头发梳成双鬟模样的她，面对各种事情都满是羞涩。在离别的筵席上，她强忍着内心的情绪，回过头来为众人斟酒。

纵然说她只是眼睛容易湿润，泪水特别多罢了；可别以为她心思痴傻，就不懂得这离别的哀愁啊。