十绝为亚卿作 其五

宋代 • 韩驹

君住江滨起画楼，妾居海角送潮头。
潮中有妾相思泪，流到楼前更不流。

译文：

你居住在江边，建起了美轮美奂的画楼。而我却住在遥远的海角，每日望着那潮起潮落。

那滚滚的潮水中，夹杂着我无尽的相思泪水。我多么希望，这带着我相思的潮水能够流到你的画楼前，然后就停在那里，让你能感受到我这份深沉的思念。