十絕爲亞卿作 其二

宋代 • 韓駒

君去東山踏亂雲，後車何不載紅裙。
羅衣浥盡傷春淚，只有無言持送君。

譯文：

你要前往東山，踏入那紛擾雜亂如絮的雲朵之中。我忍不住心想，你這後面隨行的車子裏，怎麼沒載上那美麗的女子相伴呢。

我身着綾羅衣衫，淚水不斷流淌，把衣衫都溼透了，這淚水裏滿是傷春的哀愁和離別的痛苦。此刻，我滿心悲慼，竟說不出一句話，只能默默地爲你送行。