次韻留別南公

宋代 • 韓駒

天遣吾曹與世疏，那將窮技學黔驢。
只今年少身多病，是處愁深淚濺裾。
此去不須論塞馬，向來猶有葬江魚。
虛名只用驚兒輩，要作生涯墓誌書。

譯文：

老天爺有意讓我們這班人與世俗疏遠，哪能再拿那點有限的本事去學那沒真本領的黔驢。

如今我年紀輕輕卻體弱多病，無論到哪裏，滿心的哀愁總會化作淚水濺溼衣裾。

這次離去就不要再去談論塞翁失馬那樣的禍福之事了，想過去我也曾遭遇過險些葬身江中的兇險。

那些虛名不過是用來讓小孩子驚歎罷了，我要好好規劃自己的人生，就像爲自己書寫生涯的墓誌一樣認真。