次韻師白中秋會飲且餞予行

宋代 • 韓駒

樓高應在月明邊，目斷西山萬里天。
擬喚謫仙歸貝闕，翻愁快馬蹋瓊田。
詞鋒易破孤虛陣，酒令難欺賞罰權。
放盞成空君莫嘆，明年千里共嬋娟。

譯文：

這座高樓應該是矗立在明月身旁，我極目遠眺，能看到那西山之外遼闊萬里的天空。
我本想把像李白那樣的謫仙人召喚到這華美的宮殿裏來，可又擔心他騎着快馬在那如美玉般的月光照耀的大地上肆意馳騁會生出意外。
咱們在吟詩填詞時那犀利的詞鋒，輕易就能攻破那些看似嚴密的防禦，就像在戰場上打敗對手一樣。而在飲酒行令的時候，誰也別想在這賞罰規則上耍滑頭。
現在咱們把酒杯都喝空了，你也別嘆氣呀。等到明年中秋，即便我們相隔千里，也能共同仰望那一輪皎潔的明月。