食蟹

宋代 • 韓駒

海上奇烹不計錢，枉教陋質上金槃。
饞涎不避吳儂笑，香稻兼償楚客餐。
寄遠定須宜酒債，嘗新猶喜及霜寒。
先生便腹唯思睡，不用殷勤破小團。

譯文：

在海邊享用這奇特的螃蟹美食，根本不去計較花了多少錢，只是可惜這粗陋的螃蟹竟被擺上了珍貴的金盤。

我饞得口水直流，也顧不上會被江浙一帶的人笑話，喫着螃蟹，再配上香軟的稻米，足以慰藉我這個漂泊在外之人的腸胃。

要是把這螃蟹寄給遠方的朋友，一定要再配上些酒才合適，還好能在這霜寒時節品嚐到這新鮮的螃蟹。

我這先生肚子喫得圓滾滾的，只想去睡一覺，就不用勞煩別人再烹煮那精緻的團茶啦。