上泰州使君陳瑩中

宋代 • 韓駒

當年賢路雜薫蕕，嘆息諸公善自謀。
今日在前皆鼎鑊，後來知我獨春秋。
海邊已擊師襄磬，湖上新逢范蠡舟。
惟有書生最無事，不妨挾冊更西遊。

譯文：

當年在舉薦賢才的道路上，賢良之人和姦佞之徒混雜在一起，我不禁嘆息那些權貴們只擅長爲自己謀劃私利。

如今那些曾經在朝堂上囂張一時的人，都將面臨如鼎鑊烹煮般的災禍，而後世瞭解我的人，會明白我堅守着如《春秋》般公正的道義。

我曾像孔子在海邊敲擊師襄的磬那樣，表達自己的志向與操守，如今又在湖邊偶然遇到了如同范蠡乘坐的那種小舟，彷彿能感受到那份逍遙自在。

只有我們這些書生最爲清閒無事，不妨夾着書卷再向西去遊歷，繼續追尋知識與真理。