謝彰上人遠自雲門見訪

宋代 • 韓駒

君參雲門禪，不遠爲君說。
千里訪衰翁，草鞋三寸雪。
此間禪亦無，一味有衰拙。
乞君煮菜方，歸與雲門啜。

譯文：

你研習雲門宗的禪法，關於這禪法的精髓其實不用大費周章去言說。
你大老遠地跑了千里路來拜訪我這衰老之人，那草鞋上還帶着三寸厚的積雪呢。
我這裏其實也沒什麼高深的禪法，只有我這衰老愚拙的本性罷了。
我想向你討要煮菜的方法，等我回去之後和雲門的僧人們一起品嚐。