谢彰上人远自云门见访

宋代 • 韩驹

君参云门禅，不远为君说。
千里访衰翁，草鞋三寸雪。
此间禅亦无，一味有衰拙。
乞君煮菜方，归与云门啜。

译文：

你研习云门宗的禅法，关于这禅法的精髓其实不用大费周章去言说。
你大老远地跑了千里路来拜访我这衰老之人，那草鞋上还带着三寸厚的积雪呢。
我这里其实也没什么高深的禅法，只有我这衰老愚拙的本性罢了。
我想向你讨要煮菜的方法，等我回去之后和云门的僧人们一起品尝。