久雨溪漲壽朋惠示長句次韻一首

宋代 • 韓駒

緣雲細路投僧坊，路邊松柟森自行。
初來紫竹半含籜，白花忽已吹垂楊。
念昔聯翩背京洛，於時初登君子堂。
還朝我執太史筆，侍宴君持光祿觴。
由來用舍判殊路，玉堂絳闕遙相望。
公車推輪下庾嶺，我舟捩柁辭黃岡。
艱難晚厄汝溪上，天雨屬聞頹院牆。
不憂漏溼有新句，醉墨在紙猶淋浪。
桃花水漲鳥不渡，安得奮飛來我旁。
夜來顛風起天末，起佔初日照屋樑。
明窗洗硯午陰寂，前榮觀棋春晝長。
百年未滿且挈挈，萬緣頓息寧皇皇。
更能伴我千鍾飲，徑欲因公倒槖裝。

譯文：

沿着繚繞着雲霧的小路前往僧人的居所，路邊的松樹和楠木整齊地排列着。剛來時，紫竹還半裹着筍殼，轉眼間，潔白的楊花已經飄飛起來。

回想起過去，我們結伴離開京洛，那時候我初次踏入君子的廳堂。後來我回到朝廷執掌太史之筆，你則在侍宴時手持光祿寺的酒杯。

自古以來，人的任用與否截然不同，我們就像在玉堂和絳闕那樣，相隔遙遠卻彼此遙望。你坐着公車沿着庾嶺而下，我則調轉船頭離開了黃岡。

後來我在汝溪上遭遇艱難困苦，時常聽聞天降大雨，院牆倒塌的聲音。但你不擔憂漏雨潮溼，還能寫出新奇的詩句，醉後在紙上留下的墨跡依然酣暢淋漓。

如今桃花盛開時節溪水猛漲，鳥兒都難以飛過，你怎麼能奮力飛來我的身旁呢？昨夜天邊颳起了狂風，清晨我起身看初升的太陽照在屋樑上。

明亮的窗前，我在中午寂靜的時光裏洗硯，前廊下，我悠閒地看棋，春日的白晝顯得格外漫長。人生還未到盡頭，我們就暫且這樣忙碌着，讓各種塵世的緣分都暫時停歇，不必惶恐不安。

要是你還能陪我暢飲千杯美酒，我甚至想因爲你而傾盡口袋裏的錢財。