昔與道顏智俱二僧居武寧明心寺未幾與俱避賊山中顏幾不免紹興三年復會於廣壽寺偶作一首

宋代 • 韓駒

昔與二子居明心，避賊夜走南山陰。
天寒更蹋沮洳徑，月黑錯墮楊梅林。
歷險登危四三里，少復前行過溪水。
平明乞火野人家，十日身藏巖窟裏。
閩俱嘆我裝齎空，蜀顏轉陷妖氛中。
誰言性命脫針孔，沉憂傷人衰疾同。
春風酣酣柳邊寺，相對夢中論夢事。
莫嫌薄飯一莖虀，郡國而今無鼓鼙。

譯文：

以前我和道顏、智俱兩位僧人住在武寧的明心寺，沒過多久就和智俱一起到南山的北面躲避賊寇。

那時候天氣寒冷，我們還得在泥濘的小路上艱難前行，月黑風高的夜晚還不小心走進了楊梅林。經歷重重危險，攀爬了三四里路，稍微往前走了一段就過了溪水。天亮後，我們到山野人家討火，然後在巖窟裏藏了十天。

智俱是閩地人，他感嘆我行李錢財空空如也；道顏是蜀地人，卻陷入了賊寇的包圍之中。誰能想到我們的性命如同從針孔中逃脫一般僥倖，深沉的憂傷折磨着人，就像衰老和疾病帶來的痛苦一樣。

如今在春風沉醉、楊柳依依的寺廟邊，我們相對而坐，彷彿在夢中談論着曾經那些如夢般的經歷。不要嫌棄這隻有一莖醃菜的簡單飯菜了，要知道如今各地都還在戰亂之中啊。