送里人陳會往見江西漕使

宋代 • 韓駒

勸君少留持一觴，與君鄉里皆陵陽。
兒童共戲苦鹽岸，老大相逢烏石岡。
拾遺平生丈人行，拊我謂我能文章。
豈知今無一絲長，但餘顛華面顏蒼。
君行往見玉節郎，感時憂國歌慨慷。
餉師十萬西平羌，笑我挾筴山中藏。

譯文：

我勸你稍微停留一下，乾了這杯酒。咱們都是陵陽老鄉。
小時候，我們一起在苦鹽岸邊嬉戲玩耍；如今上了年紀，在烏石岡這兒相逢。
陳拾遺是長輩，他生前很看重我，拍着我的肩膀說我有寫文章的才華。
可誰能想到如今我沒一點兒長處，只剩下頭髮花白、面容蒼老。
你這一去要去拜見那持節的漕使大人，他定是感懷時事、憂國憂民，慷慨悲歌之人。
他正爲向西平定羌人之亂籌備十萬大軍的糧餉，定會笑話我空有計謀卻只能在山中隱居躲藏。