送王祕閣二首 其一

宋代 • 韓駒

烏衣諸王吾早聞，晚塗獨識和州孫。
風流沓拖欲垂盡，文采陸離今尚存。
奉祠乃是衰翁事，如君胡爲亦爲此。
僕伕在門君疾驅，往獻天子平邊書。

譯文：

我早早就聽聞烏衣巷那些王氏家族賢才的大名，到了晚年才結識了你這位和州孫家的才俊。

往昔世家大族那種瀟灑自在、不拘小節的風流韻致眼看着就要消失殆盡了，不過你那斑斕絢麗、才華橫溢的文采如今依舊閃耀。

領取祠祿清閒度日本是那些年邁之人該做的事，像你這樣有才華的人爲何也做了這件事呢？

你的僕人已經在門口等着了，你趕緊出發吧，去把那平定邊疆的良策獻給天子。