李氏娱书斋

宋代 • 韩驹

欲乐诳凡夫，须臾皆变坏。
惟书有真乐，意味久犹在。
李君名家流，事业窥前辈。
澹然无他娱，开卷与心会。
忆吾童稚时，书亦甚所爱。
传抄春复秋，讽诵昼连晦。
饮食忘辛咸，污垢失盥颒。
尔来欢喜处，乃在文字外。
卷藏二万籖，棐几静相对。
此乐君未知，狂言勿吾怪。

译文：

用一些手段去寻求快乐来欺骗凡夫俗子，可这些快乐很快就会消逝，一切也会随之改变。

只有读书能带来真正的快乐，那其中的意味历经许久依然留存。

李君出身名门世家，他在事业上的成就足以比肩前辈。

他淡泊宁静，没有其他的娱乐喜好，只要打开书卷，便能与书中之意心领神会。

回忆我童年的时候，也十分喜爱读书。

从春天到秋天不停地传抄书籍，从白天到黑夜都在诵读诗文。

吃饭的时候连味道是辛辣还是咸淡都忘了，甚至脏了也顾不上洗脸洗手。

到如今，我读书时的欢喜之处，已经超越了文字本身。

我收藏了两万多卷书籍，安静地坐在木几前与它们相对。

这种快乐李君你可能还不了解，我说了这些狂放的话，可别责怪我呀。