顺老寄菜花干戏作长句

宋代 • 韩驹

道人禅余自鉏菜，小摘黄花日中晒。
峨嵋㮕脯久不来，曲糁姜丝典型在。
封题寄我纸作囊，中有巴蜀斋厨香。
起炊晓甑八月白，配此春盘一掬黄。

译文：

有位修行的道人在禅修之余亲自去锄菜，他采摘下小小的黄色菜花，趁着中午的太阳晾晒起来。
像峨眉山的笋干许久都没吃到了，不过这用曲糁和姜丝腌制的菜花干还保留着往日的风味。
道人把晾晒好的菜花干用纸包起来封好寄给我，打开后仿佛能闻到巴蜀寺院厨房的那种独特香气。
清晨我起来用甑锅煮上洁白似八月新米的米饭，再配上这一盘带着春意的金黄菜花干，真是惬意。