次韻呂居仁贈一上座兼簡居仁昆仲

宋代 • 韓駒

上人出山時，稻獲雲水白。
囷倉未雲滿，已有稅租迫。
崎嶇走檀施，不畏道里隔。
坐令衆浮圖，聽法無餒色。
爾來閉幽戶，此道深自索。
佛法本無多，未悟常自責。
孤雲忽南飛，過我江上宅。
信知道人心，不斷思想百。
邂逅逢故人，涕淚說艱厄。
驅車更何之，悵望王土窄。
應須屏塵累，問此忘機客。
憂來莫飲酒，酒薄空住鬲。
何時營一丘，伐竹開新陌。
待子田舍成，吾當理輕策。

譯文：

這位高僧出山的時候，正是稻穀收穫、雲水一片潔白的時節。
穀倉還遠遠沒有裝滿呢，就已經有稅租催逼而來。
他艱難地四處去化緣，一點也不害怕路途的阻隔。
使得衆多的僧人，聽法的時候都沒有飢餓之相。
近來他閉門隱居，深入探尋佛法的真諦。
佛法其實並沒有那麼複雜，只是沒領悟的時候常常自我責備。
他如孤雲一般忽然飛向南方，路過我在江邊的住宅。
確實能感受到他出家人的心，思緒也是紛繁不斷。
偶然間遇到舊日的友人，流着淚訴說生活的艱難困厄。
駕車又能去往何處呢，惆悵地望着這看似狹窄的國土。
應該摒棄塵世的牽累，去問問這位忘卻機巧的高人。
憂愁襲來的時候別喝酒了，這淡酒喝了也只是堵在胸口。
什麼時候能營造一處田園，砍些竹子開闢新的田埂小路。
等你在田舍安頓好了，我就整理行裝前來相伴。