送韩将仕自抚之衢

宋代 • 韩驹

故人有令子，高义摩云天。
邂逅亦未久，航湖背临川。
谓我老世故，数数求言诠。
岂知愚暗姿，一生忧患纒。
读书千万言，不若摩兠鞬。
愿子善自爱，无忘说车篇。

译文：

我的老朋友有个优秀的儿子，他高尚的道义直逼云天。
我们偶然相遇，相处的时间并不长，你就要乘船离开临川，前往衢州。
你觉得我经历过很多世事，多次来向我寻求一些教诲之言。
你哪里知道我资质愚钝又暗昧，一生都被忧患缠绕。
读了千千万万的诗书，还不如挎着弓箭上战场（建功立业）。
希望你能好好地爱护自己，不要忘了《说车篇》里的道理。