題韓晃沈本作滉畫瀛洲學士圖

宋代 • 韓駒

咸陽中天開帝居，羣公下直承明廬。
長秋短轡裦衣裾，蒼頭廬兒爭走趨。
韓侯畫此時無虞，瀛洲仙人樂有餘。
我生不及貞觀初，忽思十年身校書。
吟詩天街騎蹇驢，爾來戎馬方馳驅。
眼厭繡䘿蒙諸於，把卷未展先欷歔。

譯文：

在咸陽城中，帝王的宮殿巍峨壯觀，如在天空中傲然矗立。一羣大臣們從承明廬下班出來。
他們騎着或高或矮的馬匹，身着寬大的衣袍，顯得氣宇軒昂。那些侍從們也都爭着上前，恭敬地伺候着。
畫家韓晃在繪製這幅畫的時候，天下太平，沒有什麼憂患。畫中的瀛洲學士們就像仙人一樣，生活悠閒自在，充滿樂趣。
可惜我生得晚，沒能趕上貞觀初年那個人才輩出、政治清明的好時代。忽然間，我想起自己曾有過十年校書郎的生涯。
那時的我，在京城的街道上騎着一頭跛腳的驢子，吟詩抒懷，生活倒也自在。可從那以後，戰亂就開始了，到處都是兵荒馬亂的景象。
如今我看厭了那些華麗的服飾和遮蔽身體的衣裳，每當拿起書卷，還沒展開就忍不住悲嘆起來。