題蕃騎圖

宋代 • 韓駒

塞上漠漠黃雲秋，黃鬚胡兒騎紫騮。
一馬攙前弄風走，胡兒掣轡空驤首。
回鞭慎莫向南馳，漢家將軍方打圍。
奪弓射汝猶可脫，奪汝善馬何由歸。

譯文：

在塞外的大地上，秋日裏那昏黃的雲朵瀰漫天際。有個長着黃鬍鬚的胡人少年，騎着一匹紫色的駿馬。

其中一匹馬搶先跑到前面，迎着風歡快地奔跑着。胡人少年使勁拉住繮繩，那馬卻只是高高地昂起頭。

胡人少年啊，你揮舞馬鞭往回走的時候可千萬別朝着南邊跑啊。因爲漢朝的將軍正在那邊進行大規模的狩獵活動呢。

要是被他們奪了弓，再射你，你或許還有逃脫的機會。但要是他們把你這匹好馬給搶走了，你可怎麼回去啊。