戏作冷语三首 其三

宋代 • 韩驹

石崖蔽天雪塞空，万仞阴壑号悲风。
纤𫄨不御当玄冬，霜寒堕落冰溪中。
斵冰直侵河伯宫，未若冷语清心胸。

译文：

那陡峭的石崖高耸入云，仿佛遮蔽了整个天空，纷纷扬扬的大雪弥漫在天地之间，把天空都给填满了。在那高达万仞的幽深山谷里，凄厉的狂风呼啸着，仿佛是无数冤魂在悲号。

在这严寒的隆冬时节，即便是穿上最精细的葛布衣服也抵御不了寒冷。有人被这刺骨的霜寒冻得失足掉进了冰冷的溪水中。

就算是砍凿冰层，一直深入到河神居住的宫殿里，那寒冷的感觉也比不上这冷峭的话语，能让人心胸为之一清啊。