次韵高大中侍郎罢郡书怀

宋代 • 韩驹

公诗如秋声，萧萧薄炎炽。
我穷卧荒山，无复文墨事。
兹焉和高唱，出语愧芜累。
五马一花骢，得非天廐驷。
会当亲戎行，一快平生志。
虽云鬻千金，此计恐非遂。
人生行乐耳，屡空何用愧。
况今纷纭时，一笑岂云易。
求船真戏言，换妾乃深意。
梅堂极虚明，壶浆有新餽。
何时具杯杓，洗我色憔悴。
李侯饮中仙，亦有尘外思。
藜杖方叩门，君归与徐议。

译文：

您的诗作犹如秋天的声音，萧萧然驱散了炎热与躁动。我处境困厄，在荒山中隐居，早已不再有舞文弄墨之事。如今应和您的高雅诗作，说出的话语实在惭愧，满是杂乱累赘。

您乘坐着五匹马驾的车，那花骢马，莫非是天厩里的良驹？您本应亲临军队，一偿平生的壮志。虽说您才能出众价值千金，但这样的志向恐怕难以顺遂。

人生不过是及时行乐罢了，生活贫困又何必感到羞愧。况且如今世道纷乱，想要开怀一笑谈何容易。求船这件事或许只是戏言，而换妾之事却另有深意。

梅堂极为空旷明亮，还有新送来的酒浆。什么时候能备好酒杯，让我洗去一脸的憔悴呢？

李侯是饮酒的神仙，也有超脱尘世的情思。他正拄着藜杖前来敲门，等您归来我们再慢慢商议。