送深老住芭蕉寺

宋代 • 韓駒

中歲厭凡子，結交惟道人。
況此喪亂中，益信空門真。
老深龍岫來，意恐非常鱗。
與語果英特，掣電翻機輪。
巖頭路久絕，賴爾拈提新。
莫言茲山小，是間無一塵。
生逢世道難，無地置此身。
何當架茆竹，永託芭蕉鄰。

譯文：

人到中年，我早已厭煩了那些世俗之人，平日裏結交的唯有修行有道的人。
何況如今正處於戰亂動盪的年代，這更讓我堅信佛門的真諦。
老深禪師從龍岫而來，我猜想他恐怕不是平凡之輩。
與他交談之後，果然覺得他英明傑出，他思維敏捷，反應如同閃電一般，話語機鋒頻出。
禪門中巖頭宗的傳承之路早已斷絕，幸得你重新提唱發揚新的禪法。
不要說這座山小，這裏卻是一塵不染的清淨之地。
我生在這世道艱難的時期，竟找不到一處能安身立命的地方。
什麼時候能在此搭建起茅屋竹舍，永遠與芭蕉寺爲鄰，該有多好啊。