武寧道中

宋代 • 韓駒

小灘嘈嘈大灘惡，朝行羊膓暮鹿角。
盡日拖舟不得前，忽然笪斷千尋落。
上樑左側石子多，兩舷與石鳴相摩。
臥聽溪師倚篙哭，將如四十二灘何。

譯文：

小灘的水流發出嘈雜的聲響，大灘的情況更是兇險惡劣。從清晨出發經過羊膓灘，到傍晚時分又來到了鹿角灘。

一整天都在拉着船艱難前行，卻幾乎無法前進分毫。忽然間，那長長的拉船竹索斷了，船一下子如從極高處猛然墜落一般。

船行到上樑灘左側，這裏佈滿了石子，船的兩側與石頭相互摩擦，發出陣陣聲響。

我躺在船上，聽着船伕們倚着船篙哭泣，心中也犯起了愁，這接下來的四十二處險灘可該怎麼辦啊！