武宁道中

宋代 • 韩驹

小滩嘈嘈大滩恶，朝行羊膓暮鹿角。
尽日拖舟不得前，忽然笪断千寻落。
上梁左侧石子多，两舷与石鸣相摩。
卧听溪师倚篙哭，将如四十二滩何。

译文：

小滩的水流发出嘈杂的声响，大滩的情况更是凶险恶劣。从清晨出发经过羊膓滩，到傍晚时分又来到了鹿角滩。

一整天都在拉着船艰难前行，却几乎无法前进分毫。忽然间，那长长的拉船竹索断了，船一下子如从极高处猛然坠落一般。

船行到上梁滩左侧，这里布满了石子，船的两侧与石头相互摩擦，发出阵阵声响。

我躺在船上，听着船夫们倚着船篙哭泣，心中也犯起了愁，这接下来的四十二处险滩可该怎么办啊！