次韻趙德夫龍圖送李諌議

宋代 • 韓駒

嘗聞中興日，補袞用老儒。
亂離歲月駛，如隙過白駒。
慷慨請擊賊，艱難論遷都。
百謀未一試，去國秋雲初。
歸來視青鏡，老色上鬢須。
新亭對茂弘，建鄴懷伯符。
古來興廢地，俯仰再嗚呼。
使君亦偉人，獨我慚非夫。
邂逅得參語，僧坊飯伊蒲。
誰雲異鄉縣，契合連簪裾。
我有一葉舟，可釣宣溪魚。
如君醫國手，寧當墮江湖。
燕雀尚紛拏，志士極欷歔。
時哉更搏擊，飢鷹思草枯。

譯文：

我曾聽聞國家中興的那些日子，任用老儒賢才來匡正朝政。
戰亂流離的歲月過得飛快，就像小白馬在縫隙前一閃而過。
有人慷慨激昂地請求去抗擊賊寇，有人在艱難時局中討論遷都之事。
諸多謀略還未施展一回，人就離開了京城，此時秋雲剛剛湧起。
歸來後看着青銅鏡，衰老的神色已經爬上了鬢髮鬍鬚。
就像在新亭對着王導，在建鄴懷念孫策。
自古以來這興衰交替之地，讓人俯仰之間忍不住再次悲嘆。
您是偉大傑出的人物，而我慚愧自己不是這樣的人。
偶然間得以與您交談，還在僧舍一同享用了素食。
誰說身處異鄉呢，我們志趣相投如同同朝爲官的人般親近。
我有一艘小船，能去宣溪釣魚過閒適生活。
但像您這樣有治理國家才能的人，哪能沉淪於江湖。
如今燕雀小人還在紛紛爭鬥，有志之士爲此極度嘆息。
時機到了就要更加奮勇搏擊，就像飢餓的老鷹盼着野草枯萎好捕獵。