陶氏一經堂詩

宋代 • 韓駒

古來儒術士，豈爲勝籝金。
更求紫與青，陋哉徒苦心。
有兒如少翁，但可污儒林。
我歌勸學詩，以爲鄒魯針。

譯文：

自古以來那些有學問、有道德的儒士，難道是爲了勝過那滿箱的金銀財寶嗎？要是有人還去追求紫色和青色的官服（在古代紫色、青色多爲高官服飾顏色，代表功名利祿），真是太淺薄了，不過是白白地費盡心機。

倘若有兒子像那個少翁（少翁是個方士，以欺騙手段行於世）那樣，那可就玷污了整個儒林的名聲。

我創作這首勸學詩，希望能像針石治病一樣，爲鄒魯之地（代表文化昌盛、崇尚儒學的地方）的人們糾正那些不良的求學觀念。