次韻胡元茂館中直宿

宋代 • 韓駒

我老百念冷，飢餐困來眠。
寄聲同學兒，莫作舊眼看。
春風石渠水，小雨生微瀾。
知君直宿夜，夣憶朐山泉。
起裁五字詩，意如溟渤寛。
白頭和高唱，回光覺酸寒。

譯文：

我年紀大了，各種念頭都已冷淡，餓了就喫飯，困了便睡覺。
我捎個話給一起求學的後生們，可別再用老眼光來看待我。
春風輕拂着石渠裏的水，細細的小雨讓水面泛起微微的波瀾。
我知道你在館中值宿的夜晚，會在夢裏憶起朐山的泉水。
你起身創作五言詩，詩意如同大海般寬廣。
我這白髮老人應和你高妙的詩作，回頭看看自己的作品，只覺又酸澀又寒磣。