題採菊圖 其二

宋代 • 韓駒

今日菊始華，叢雁鳴相和。
若無一觴酒，如此重九何。
悠然數酌盡，會心豈在多。
醒來不復記，散髪東山阿。

譯文：

今天菊花剛剛綻放，一叢叢大雁的鳴叫聲相互應和。要是沒有一杯酒來相伴，這美好的重陽節可怎麼度過呀。

我悠然自得地喝了幾杯酒，能與這情境心意相通，哪裏需要喝很多酒呢。

等我從醉意中醒來，已經記不清之前的事了，我披散着頭髮，漫步到東山的山坳之中。